出張先社長さんに英語禁止令を出された彩・・・

しばらくはどうなるものかと思っていました。

一応韓国に持ち込んだ韓国語初級のテキストで勉強を始めましたが、

思うようには進みません。

諦めの境地に達したときに・・・

「カタコトでもいいから通じればいい。彩の今の英語だってカタコトじゃん」

と思えるようになったのです。

「これはゲームだ！彩の知っている単語をうまく並べて話すゲームだ！」

と考えるようしたら何かすごくリラックスできて韓国での生活が

楽しくなってきました。

韓国語初級テキストに沿った勉強は止めました。

実際に工場の社員さんとコミュニケーションしていく中で

あることに気が付きました。

意思疎通を図るために使う最低限の単語とフレーズがあり、

それは多くない

ということでした。

この必要最低限の単語とフレーズを意識して社員さんとの会話の中で

見つけて集め始めました。

ときに身振り手振り・筆談・・・ときに英語禁止令を破り英語で！！

これを韓国で半年間続けてきました。

彩のカタコト韓国語の誕生でした・・・

帰国してからの彩は、忙しさに紛れて２年間まったく韓国語の勉強を

しませんでした。

そんな折、ライブドアのプロ野球参入のニュースでブログを知りました。

ＭＳＮのHotmailを使っていたこともあり、MSNブログを始めました。

そしてブログの記事として半年間の韓国出張体験記を載せることに

なったのです。

その中でも韓国語の話題についてはアカデミックな裏付けが必要と感じ、

韓国語初級のテキストを改めて購入して一人で勉強し始めました。

せっかく韓国語に接するチャンスを得ましたので、

今度は正しく文章で話せるようになりたいと思うようになりました。■