今回は「大丈夫です」と「結構です」です。

　　괜찮아요.　大丈夫です

　
　　됐어요.　結構です 

相手が自分の方までコーヒーをこぼしちゃって「ごめん！」と言ってきたときに

「いいんだよ。気にしないで！大丈夫だから・・・」って感じが괜찮아요ですね。

彩はコーヒーを飲めないので、勧められるといつもお断りしているのですが、

このときは敬語を使って

괜찮습니다.

と言います。物を断るときに使うとよいです。

됐어요も断るときに使うのですが、かなり強い感じになります。

よって社長さん以外はやめておいた方が・・・・

宴席で社長さんが社員に食事を勧められたときに「됐어！」と言っていました。

ショッピングで店員さんにしつこく商品を勧められたら됐어요と

言っていいみたいです。

次のような됐어요の使い方もあります。

トラックがバックしてくるときに「オーライ！オーライ！オーライ！ストップ！」と

日本では言うでしょう？

この「ストップ」を韓国では됐어요とも言います。

何か続けていた作業を止めさせるために「そのへんでＯＫ」という

感じで使いますね。■