彩が紹介したカタコト韓国語、つまり必要最低限のワンフレーズ韓国語と

知っている限りの単語、英語、身振り手振り、表情を組み合わせて使えば、

かなり相手とコミュニケーションが出来ると思います。

しかし・・・これは「自分のいいたいことを相手に伝える」ことに限った話。

ではヒアリングはどうでしょうか？

もちろん短いワンフレーズならば聞き取れるとは思います。

しかし相手は我々を待っていてくれませんので、立て続けに話を進めます。

彩が感じたヒアリングのコツを挙げてみましょう。

①準備として、自分の得意分野の言葉や実際に会話で使うと思う言葉を

覚えておく。音楽、絵、料理、スポーツなど。自分のボキャブラリーを越える

言葉を無理して覚えない。

②相手の話の中で自分の知っている単語を拾い出し、頭の中でつなぎ

合わせて、相手の言っていることを予想する。この予想に対して自分の

言いたいことやリアクションをすればよい。この予想が外れれば会話は

ちんぷんかんぷんになる。そうしたらそこで話題を確認して先に進めばよい。

③相手の言っていることを前もって予想・想像しながら話を聞く。

④こちらから積極的に話し質問して、相手が「Yes/No」しかいえないように

　会話をもっていく。

⑤すべての単語がわからないならば、その話は自分にとって面白い話

　　　ではないと思うこと。会話が途切れても気にしない。

大事なのは積極的に自分の言いたいことを話すことです。

そして多くの会話を経験して実際のヒアリングの機会を持ちましょう。

韓国語初級の人にとってヒアリングは大変難しいです。

わからなくて当然です。

でも会話していかないとコツはつかめません。

そこで会話が途切れてしまっても気にしないという図太さが必要です。

流暢な韓国語は必要ありません。

ネイティブはすべてアナウンサーのように話しませんよ！

途切れ途切れに話すのです。■