今回は韓国で行われているという２種類の手術を紹介します。

예쁜이수술　処女膜再生手術（イェップニススル）

해바라기수술　ペニス真珠埋め込み手術（ヘバラギススル）

「手術」は수술（ススル）です。

예쁜이（イェップニ）とは「可愛い子」という意味です。

예쁜여자（イェップンヨジャ）で「可愛い女性」なんですが、

「今日さぁ、明洞で『예쁜여자』見つけちゃったよぉ」なんて言うときに

省略して예쁜이と言います。

この이が「人・物をあらわす」と小学館「朝鮮語辞典」に載っていました。

真の意味をカモフラージュするために、こういうネーミングになっているのです。

この예쁜이ですが次のような使い方もします。

예쁜이새우　オトヒメエビ（イェップニセウ）

예쁜이해면　ワタトリカイメン（イェップニヘミョン）

こういう海老とか海綿とかの生物がいるそうです。