１日の仕事も終わる５時近くになるとあちこちから聞かれるこの言葉・・・

 　　힘들어요.　疲れます、大変です

ところが・・・ 

힘들어요のㅎの発音を「ヒ」と言う人もいるし「シ」と言う人もいることに

気が付きました。

ネイティブの人に聞いたら辞書的・模範的には「ヒ」だそうです。

テレビなどのアナウンサーは「ヒ」です。

ゆっくり発音するなら庶民も「ヒ」なのですが早く発音すると「シ」になってしまう。

これが言いやすいのだそうです。そしてゆっくりでも「シ」になったようです。

ハングルㅎは日本語のハ行よりももっと「息を激しくはく」感じで発音します。

彩の会社に出入りしているネイティブの子が、日本語で「ヒ」のところを「シ」と

言っていた・・・君は江戸っ子かい？■