日本人にとって難しい韓国語の発音は幾つかあります。

その１つが濃音と呼ばれるハングルです。

 

까 따 빠 싸 짜

 

いろいろなテキストで、この濃音の発音の仕方が以下のように説明されて

います。

 

１．喉を締め付けるように緊張させて、息をまったく出さずに発音する。

２．口の前に薄い紙をたらして、全くゆれないように発音する。

３．喉を極度に緊張させて力を入れて喉を閉じるかのように締め付けて発音する。

４．前に小さな「ツ」をを入れて発音すると近い発音になる。

５．例えば까は喉の奥をふさいだまま「ッカ」というつもりで発音する。

 

この説明によると上のハングルはそれぞれ「ッカ　ッタ　ッパ　ッサ　ッチャ」と

発音することになります。

ところが、こう説明されてもなかなかできるものではありません。

そこで彩が補足説明をすることにします。

 

その１．

例えば까は上の説明によると「ッカ」と発音しなさいということでした。

ここで上手に発音するために意識したいことは

「発音するときに息をもらさない」ということです。

そのためにコツがあります。

「カッ―――カ」と発音してください。

最後の「カ」が濃音の까です。

「小さいツ」のときの自分の喉の絞まり具合、口の形をよく覚えてください。

喉の奥の方が締まっている感じがするでしょう？

喉の絞まり具合を実感するために「―――――」と延ばして「感じる」ように

するのです。

これを何回も練習してのどの絞まり具合を「カッ―――カ」の頭の「カッ―――」

を言わずともできるようにするのです。

そして、いきなりこの喉の絞まり具合から「カ」と言うのです。

だからテキストでは『「ッカ」と発音する』と書いてあるのです。

頭に付いている「小さいツ」はこの喉の絞まり具合を実現したいための

ものです。

大事なのはこの喉の絞まり具合ができるかどうかです。

こうすると息をもらさない発音が実現します。

 

その２．

その１で喉の絞まり具合を意識できたら「カッカッカッカッカッカッカ」と連続して

素早く発音してみます。

「息が前に出てない・もれていない・喉や胸がふるえていない」ことを

意識します。

もし「息が前に出ている」ように発音したときは連続して素早くなんて発音

出来ないと思います。

すぐに息切れして発音出来なくなってしまいます。

 

その３．

練習するときはオーバーアクションですると脳にその印象を強く刻み込める

ものです。

今度は１個だけ「ッカ」を大きな声で発音してみましょう。

 

その４．

最後に自然の音量に戻して「ッカ」と言ってみましょう。

その３の影響で普段も大きな声でいわないように・・・不自然な感じになります。

大きな声はあくまでも練習です。

またテキストや教科書にある説明で

「喉を極度に緊張させ力を入れて喉を閉じるかのように締め付けて発音する」

と書いてあるので、ものすごい発音だとイメージしがちです。

  

その５．

必ずネイティブの前で発音をチェックしてもらいましょう。

まずはネイティブに接する機会を作らないとね！

ネイティブもいる韓国語サークルに出入りするのはどうでしょうか？■