彩は韓国語の勉強をあまりせず韓国出張に出掛けてしまいました。

それでも日本人がよく間違える韓国語の発音など教えてもらっていた

のですが・・・ 

現地入りして、まず直されたのが

김치　キムチ

の「ム」の発音でした。これは日本語のように口をとがらしてはダメです。

口を閉じて発音するのです。英語のmも口を閉じますよね！

日本人の耳には「キンチ」と「ン」と聞こえてしまうかもしれません。

でも韓国人はちゃんと聞き取ってくれますよ！

 この「ム」の発音は要注意ですね！

韓国人も日本人がよく間違える発音であるとわかっていますので、日本語的に

「キムチ」と言っても通じますが・・・

うまく発音すると「この人ちゃんと発音できている！」と思ってくれて、

より親しくなれるキッカケにもなります♪

他には、やはり

감사합니다.　ありがとうございます

でしょう！「カムサハムニダ」と日本語的に発音してはダメですよ。

ここに出てくる二つの「ム」もやはり口を閉じて発音するのです。

日本人の耳には「カンサハンニダ」と聞こえると思います。

もっと韓国人は素早く発音するので「カンサミダ」と聞こえます。■