10月3日
「ㄹㄹ発音」の難しさ
韓国語初心者は最初にハングルの発音の勉強をしますが、
その中で「ㄹㄹ発音」というのがあります。
例えば
실례 失礼(シルレ)
などがあります。
실のパッチムㄹは英語のLのように舌先を上顎に付けて「ル」と発音します。
彩は「こんなの簡単!」なんて練習もろくにしないで通り過ぎてしまいました。
ある日のこと・・・
ネイティブの前で
몰라요 わかりません(モルラヨ)
と発音したつもりが
모라요 (モラヨ)
と発音していたのです。ネイティブの人に指摘されました。
日本人にとって難しい発音だからテキストで1ページを割いて説明していた
のですね。
ネイティブの前で自分の発音を正してもらうことはとても大事だと思います。■